A neve encheu o seu apartamento e presionoulle os dedos dos pés, facéndoa sentir como se os seus pés estivesen en bolsas de plástico xeadas. Tentou dar unha volta ao lado do edificio, pero os seus pés quedaron atrapados na neve frouxa e profunda. Estaba case ata os xeonllos, e a parte do seu cerebro que non rexistrou signos dunha sobredose de opioides rexistrou a cantidade de neve en estado de shock.
Ela continuou adiante, debuxando sinais na súa mente. Non esperto e non respondo á miña voz nin ao tacto. A respiración é lenta, irregular ou detida? Os teus alumnos son pequenos? Beizos azuis? Sentiu o seu corpo tremer polo frío. Os seus propios beizos poderían ser azuis neste tempo agora, pero como podía saber se era azul por unha sobredose ou polo frío? A neve retorcíase baixo o rabo da camisa e esvarou pola parte de atrás dos pantalóns. Ela seguía movendo, allea ao seu laborioso progreso, continuando a comprender os restos das leccións que aprendera. Latido cardíaco lento? Pulso débil? Un calafrío percorreu a súa columna vertebral, e non tiña nada que ver co cárdigan húmido pegado á súa pel. Que facer se o mozo non respira? ¿Deberíalle facer RCP primeiro? Un nó apertado no seu estómago e o seu cerebro quedou de súpeto baleiro de todo o que aprendera nesta lección. Ramas de piñeiro colgaban como cortinas grosas, bloqueando a súa visión do home dentro. A póla estaba máis dobrada do que Nora imaxinara por mor da árbore, as súas agullas de piñeiro apoiadas sobre a neve, que estaba amontoada de agullas verdes pegadas ao chan co seu peso.
A través das ramas empapadas, só podía distinguir a súa figura, deitada sobre un groso tronco, co corazón latexando tan rápido que se lle contraían os pulmóns. Cando tiña nove anos, volveu mergullarse na tarde, sacando o lixo todos os luns. Non había neve, pero facía tanto frío que o aire estaba nebuloso coa súa respiración, e estaba tan concentrada que non se decatou de Mario deitado na herba marrón, o zombi dos seus pesadelos. Ela berrou tan forte que o can da veciña comezou a ouvear. Salvoulle a vida, dixéronlle despois os sanitarios.
Ela afastaba os seus membros ríxidos e atopouse escondida debaixo dunha árbore, afastando os pensamentos de Mario para deixar sitio á caixa que tiña na man e ao home no chan. A neve no espazo protexido era relativamente pouco profunda, e en poucos segundos estaba ao seu carón, os seus pensamentos zumbando. Poñer á xente de costas. Saca o dispositivo da caixa e retira o plástico. Todo parece tan sinxelo como evitar que un idiota tome unha sobredose de opioides na clase. Pero iso non ten en conta a tormenta de neve que se produce unha vez nunha década nin o frío que teñen os dedos para agarrar as pequenas esquinas de plástico do paquete. Ela pechou os ollos e meneou a cabeza. Tranquila, Nora! Ela foi adiante. Comprobe primeiro. Estaba deitado nun ángulo estraño, apoiado contra o tronco dunha árbore. A pel do seu irmán era gris, os beizos azuis escuros, e ela estaba segura de que estaba morto. Se non me atoparas, dixéronme, estaría morto, e despois soltou unha voz rouca dende a súa cama do hospital. Non sei que faría sen ti Pexegos.
Os beizos do home eran azuis e os ollos pechados para que ela non puidese ver as súas pupilas. Ela colocoulle dous dedos no pulso, pero atoparlle o pulso coas puntas dos seus dedos frías parecía unha tarefa imposible, polo que apoiou a cabeza no seu peito, ignorando a la mesturada co seu abrigo, os cheiros a humidade dos tecidos. O seu corazón latexaba, pero lentamente —demasiado lentamente, pensou ela— e o seu alento soaba como unha onda que nunca chegaba á costa.
"Nora?" Ela non se deu a volta. Mesmo neses momentos, a voz de Frodo aínda é recoñecible, e Nora está tan lonxe da súa unión que se sente estraña a si mesma.
Cada semana, The Colorado Sun e Colorado Humanities & Center For The Book presentan un fragmento dun libro de Colorado e unha entrevista co autor. Cada semana, The Colorado Sun e Colorado Humanities & Center For The Book presentan un fragmento dun libro de Colorado e unha entrevista co autor. Каждую неделю The Colorado Sun e Colorado Humanities & Center For The Book публикуют отрывок из колорадской книги и интервью с автором. Cada semana, The Colorado Sun e Colorado Humanities & Center For The Book publican un extracto do libro de Colorado e unha entrevista co autor.Cada semana, o Colorado Sun e o Colorado Center for the Humanities and Books publican fragmentos dos libros de Colorado e entrevistas cos autores. Explore os arquivos de SunLit en coloradosun.com/sunlit.
"Creo que este home fixo unha sobredose", di ela, castañendo os dentes e tartamudeando as palabras. "Temos que telo de costas en todo momento".
Fíxoo Frado, e Nora agradeceu que non estivese soa, mesmo con alguén que sabía mellor ca ela como salvar a alguén dunha sobredose. A clase foi útil pero tamén calmante e relaxante, nada realista. De feito, era o fedor a herba dura nos seus xeonllos, o fedor das bolsas de lixo que crepitaban ao seu redor, os berros das tías e o son dos faros das ambulancias que salpicaban a cara zombificada do seu irmán.
Ela buscou a tiza na bolsa, os pequenos bordos do plástico esvaíndolle dos dedos húmidos ata que berrou de frustración. "filloas!"
Meteuna na man, colocando o polgar no pistón e dous dedos a cada lado da boquilla, que se balanceaba polo aire sacudíndolle os músculos. Ela non quería que ese home morrese. Non cando pode facer algo para salvalo. Por que está aquí, morrendo, só? Ten unha muller que chora por el? fillo? ¿Estiveron algunha vez polas rúas coma ela, sentindo que era inútil buscar a alguén no burato que cada vez é máis grande do seu peito? Non o deixará morrer, pero teme que sexa demasiado tarde.
Ela pasou a man polo pescozo do seu pescozo, levantoulle a cabeza e introduciu a boquilla na fosa nasal esquerda ata que os dedos lle tocaron o nariz e, a continuación, presionou o émbolo.
SunLit presenta novos fragmentos dalgúns dos mellores escritores de Colorado que non só son fascinantes, senón que arroxan luz sobre quen somos como comunidade. ler máis.
Ela tirouno dos ombreiros, Frodo empurrouno nas costas, e axiña moveron ao home ao seu lado, e ela puxo a man debaixo da súa cabeza. Nora miroulle á cara, esperando sinais da acción da droga. Podería ocorrer rapidamente, ou podería levar uns minutos; ela recordou esa parte. O corpo de Mario bateu coma un peixe mentres lle apertaban o peito unha e outra vez. Non respondeu, estaba morto.
A pel do home parece gris. Sentiu unha dor na mandíbula, que non fixo caso mentres esperaba, o frío que tiña e...
Frado asentiu, sacou o teléfono do peto e introduciu os números. Si, ola, isto é...
Nese momento, o home sentouse, tiña os ollos vermellos, a pel pálida, pero non tan gris como antes, e o azul dos beizos desapareceu. Quitoulle o teléfono da man a Frodo. Pousou na neve. "Non, sen hospital. Estou ben, carallo, estou ben”.
El empuxouse ata que os xeonllos dobraron e as mans estaban no chan, coma se puidese caer. Os brazos de Nora están estendidos pero flotando no aire, non totalmente en contacto co home, pero listos para apoialo se comeza a caer. Frodo colleu o teléfono e mirou para Nora, como esperando a súa decisión.
"Lewis, eh? Creo que tomaches unha sobredose. Boto de menos, uh... "Empezou a tremer violentamente, a adrenalina saíndo dela, deixando os músculos arrefriados polo vento e a pel adormecidas como unha manta húmida. Póñase a ela.
Lewis mirou para ela e, a continuación, volveuse coma se estudara a zona: Frodo, o teléfono, a neve, o carné da biblioteca e un billete de dólar enrolado xunto a unha bolsa de plástico no chan. Lenta e torpemente, colleu o billete e o bolso e meteunos no peto, despois sentouse sobre os talóns, fregando a cara cunha man.
Nora mirou para o seu peto, sorprendida ao velo protexendo algo que case o mata, e sentiu un pouco de náuseas. Ela pestanexou. "Señor, debería ser examinado por un paramédico para asegurarse de que está ben. Cando este medicamento se esgota, aínda pode tomar unha sobredose. E necesitamos sacarte dun resfriado" - atormentando o seu corpo con calafríos - usada. Abrazouna, intentando quentala. O abrigo que lle cubría os ombreiros estaba demasiado quente, e respiraba o cheiro das mazás e dalgún home do bosque. Ela estremeceuse, agradecida polo respiro do aire frío, e decatouse de que Frado, sen abrigo, estaba de pé sobre ela cun teléfono na orella.
"Ela deulle algo no nariz. Si. Espertou, sentado e falando. Todo está ben”.
Frodo sacou o teléfono da orella. "Non atoparon a ninguén que puidese vir a nós polo momento. As estradas estaban pechadas e houbo grandes accidentes por todas partes. Dixéronlle que o deixe entrar e que o vexa".
Lewis ergueuse, pero apoiouse pesadamente nunha árbore. Nora reparou nas súas mans —callos grosos, a pel dos seus dedos rasgada e dura— e comezou a doerlle o peito ao pensar no moito que lle debía doer.
"Ten cc-offee, tt-ea e chocolate quente", di entre os beizos entumecidos. Ela recordou o día da semana pasada cando foi ao baño. Como mantivo a cabeza baixa e case nunca atopou os seus ollos, coma se non existise se ela non o puidese ver, coma se fose invisible. "Fai moito frío aquí, Lewis. Podería usar algo quente. Ha, e ti?
Os seus ollos parecían estar fixados nos seus pantalóns enchoupados e nos seus zapatos febles, pero aínda non a miraba. Un profundo cansazo marcaba unhas amplas liñas nas súas meixelas, e detrás Nora sentiu que algo se cedía.
Houbo un forte estrondo sobre as súas cabezas, despois un asubío, e non lonxe da árbore onde se reuniran, unha enorme póla caeu ao chan. Nora non podía crer os seus ollos.
Ela asentiu e volveuse cara a Lewis. "Por favor, Lewis, ven connosco. Por favor?" Escoitou unha sorda desesperación na súa voz. Desesperada porque sabía que non podía deixalo aquí para morrer conxelado, pero non sabía como metelo sen ferir a ninguén. Xa pensaba no seu irmán. Como levaba moitos anos sen o ver e só de cando en vez oía falar del. As súas mans pecharon en puños. Debería deixar entrar a Lewis. Esta vez intentou manter o seu ton lixeiro. – Hai café. Non estaría ben tomar algo quente agora?
Lewis apartouse deles, deuse a volta e, por un segundo, o seu corazón latexou con forza, ela pensou que se marchaba, pero entón el parou e pareceu cambiar de opinión. "Ben", dixo.
Nora exhalou, liberando a calor temporal. - Está ben, Lewis. Vale, vale, imos entón, vale? Incluso prometo que non che darei un novo carné da biblioteca.
Frodo bufou, e Nora viu subir e baixar os ombreiros do home. Suspiro? rir? Está ben. O único que lle importaba era conseguilo.
Frodo encabezou o camiño e saíron lentamente de debaixo da árbore cara á neve máis profunda, o vento soprando folerpas húmidas nos ollos e na boca e non ven máis que branco ata chegar á biblioteca. Nora entrou e descubriu que todo o inferno fora destruído.
"Nora!" Marlene quedou de pé na mesa de Nora, coa man de Jasmine. "Díxenche que esta rapaza non é boa.
Nora quere que Lewis se calme, entón séntase nunha cadeira, quítase as botas de goma e bebe unha cunca de té quente. Ela non quería tratar con Marlene. Pero a nena parecía enfadada e asustada, e por un momento Nora viu a si mesma axeonllada na herba -con bágoas nas meixelas, coa boca torcida- mirando a Mario saír nunha padiola. Apretou os dentes, e hoxe, non por primeira vez, esperaba en Charlie. El sabería falar con Marlene.
Nora achegouse a eles, mantendo os ollos postos na vella. Cando falaba, había unha frialdade na súa voz. "Quita a man dela, Marlene. Inmediatamente.
Marlene mirou para a nena e tirou cara atrás, soltándoa, aparentemente sorprendida de que ata lle collera a man. "Oh, pero ela roubou o libro, Nora. "Sei que non fai cousas bonitas, que se droga na biblioteca, que fala por teléfono, que leva sombreiros", dixo, como se lle parecera que estas accións fosen igual de mal, pero non tan entusiastas.
Nese momento, as luces acenderon e apagáronse de novo, e todos os teléfonos móbiles da habitación berraban penetrantes. Marlene saltou.
Frodo colleu o teléfono. "Este é un aviso meteorolóxico. As tormentas son fortes e as estradas son aínda peores. Aconséllase a todos que se queden onde estean".
Marlene foi á fiestra e mirou para fóra. "Díxencho", dixo, a súa voz máis antiga e débil do que sabían as forzas da natureza Nora. "Como a tormenta de 2003, só peor".
O vento e a neve batían contra as fiestras, as luces apagáronse e as sombras encheron como mofo os recunchos da vella biblioteca. Os recordos de vellas tormentas espalláronse coa luz cambiante. Ondeaba no aire ao seu redor, bailando co pánico e o medo que se converteran no seu compañeiro familiar, o seu irmán fóra, só e sufrindo, e non podía facer nada.
"A miña avoa quere saber se podo quedar aquí ata que veña por min?" Molly mirou de sos a Marlene, apretando os dentes. “Non é que queira pasar o rato preto dela, senón que o meu pai está fóra da cidade e non quero que a miña avoa estea aquí. Ten moi mala vista".
Nora apreciaba a xente que a rodeaba. Jasmine xogaba co cordón da camisola, tirando dun lado e tirando do outro. A rapaza non tiña máis de quince anos, e seguramente estaba avergoñada, coma unha adolescente, diante de tantos adultos descoñecidos, sobre todo un que a acusaba de roubar, e outro cheo de espiñas na estreita entrada apesta. Lewis esvarou ao chan, apoiándose no marco da porta, esgotado. El riu e mirou a Nora. "Creo que dixeches que había café".
Frodo apoiouse contra Lewis, cos brazos cruzados sobre o peito, e mirou para Nora cunha expresión que non entendía moi ben. O seu cabelo castaño estaba mollado e o seu sorriso era cálido cando os seus ollos se atoparon.
Na fiestra, Marlene parecía estar perdida nos seus pensamentos mentres miraba os copos de neve. "Cavei durante tres días seguidos antes de atopar o meu coche", dixo. "Sen unha semana de corte de luz, tiven que derreter a neve para conseguir auga".
A última tormenta é só o comezo. O que seguiu foi unha serie de dolorosas recuperacións e recaídas, esperanza e falta de fogar, co irmán de Nora en anacos pequenos, despois en anacos grandes, como un edificio que se desmorona co tempo. Esta tormenta non é diferente, xa que Mario está ferido só nalgún lugar e Nora pode facer algo ao respecto.
Ela mirou a Lewis, as mans movéndose cara atrás e cara atrás nos seus puños coma se a sensación acabase de volver a eles. A única diferenza con esta tormenta é que é con persoas como Lewis, Marlene e Jasmine que necesitan un lugar seguro. Iso é o que pode darlles, iso é o que pode facer.
Nora sorriu, bateu as mans e dixo: "Hai un lugar mellor para quedarse atrapado que a biblioteca?"
Melissa Payne é a autora máis vendida de Secrets of the Lost Stone, Drifting Memories e A Night with Multiple Endings. A súa próxima novela é A luz no bosque. Melissa vive nas estribacións das Montañas Rochosas co seu marido e tres fillos, un mestizo simpático e un gato moi ruidoso. Para obter máis información, visite www.melissapayneauthor.com ou búscaa en Instagram @melissapayne_writes.
O xuíz cre que a acusación do senador estatal Pete Lee sufriu debido á desinformación presentada ao gran xurado.
Ahmad Al Aliwi Alyssa segue sendo tratado no Hospital Psiquiátrico Estatal, e non en...
Hora de publicación: 22-Oct-2022